רבנים משוחחים ומדגימים קידוש אשכנזי לליל שבת (אנגלית ועברית)

קטע זה מכיל סרטון אינפורמטיבי ומשעשע, בו מציגים שני רבנים את נוסח הקידוש בנוסח אשכנזי. הסרטון מכיל הקדמה קצרה על הטקס באנגלית, את הברכה על היין בעברית ותרגום טרנס-ליטרלי (תעתיק הברכה לאנגלית) שלה. הגרסה המבוצעת בקידוש הינה מקוצרת (מתחילה מהמשפט 'ברוך את ה'… בורא פרי הגפן'), כמקובל בקהילות שונות בארה"ב, בעיקר מהזרם הרפורמי. בנוסף, הרבנים המשוחחים בסרטון- הרב רפי בנק והרב ג'וש הירשן, חולקים ביניהם מחשבות ורעיונות על הנושאים המוזכרים בקידוש: הבריאה והמנוחה, יציאת מצרים, חירות ושחרור. הסרטון מתאים לאלו היכולים לעקוב ולהבין שיחה קצרה ופשוטה באנגלית ללא תרגום, כמו גם אלו המעוניינים ללמוד את הקידוש לליל שבת בנוסח אשכנזי בפעם הראשונה. הרבנים הירשן ובנק הינם חלק ממרכז מידווי, קהילה קונסרבטיבית מתקדמת בניו יורק.

 

השארת תגובה