שאו ציונה נס ודגל


שאו ציונה נס ודגל
את המילים לשיר "שאו ציונה נס ודגל" כנראה שכתב נח רוזנבלום לכבוד הוועידה הראשונה של חובבי ציון, בשנת 1884. הימים – ימי העליה הראשונה.
את היהודים באירופה, בעיקר במזרחה, רדפו ורצחו. התנאים הכלכליים הקשים היוו אף הם מנוף לעליה זו, והתעוררות הציונות המעשית, המציעה את האפשרות לקום ולעשות מעשה ולעלות לארץ ישראל, גם לפני בוא המשיח.
לתנועה כזו צריך שיר לכת טוב. המלחין נח זאלודקובסקי נרתם למשימה, לוקח את השיר החסידי המוכר "שאו שערים ראשיכם", המושר עד היום במנגינה זו, ומתאים אותו למילותיו של רוזנבלום בהתאמות ושינויים מסוימים. כך נולד להיט אידיאולוגי שסוחף את ההמון. עד היום מושר ומנוגן השיר בטקס השאת המשואות בהר הרצל בכל שנה.

מילים: נח רוזנבלום
לחן: נח זאלודקובסקי, עממי חסידי
כתיבה: תרנ"ח

שְׂאוּ צִיּוֹנָה נֵס וָדֶגֶל
דֶּגֶל מַחֲנֵה יְהוּדָה
מִי בָּרֶכֶב מִי בָּרֶגֶל
נֵעָשׂ נָא לַאֲגֻדָּה.

יַחַד נֵלְכָה נָא נָשׁוּבָה
אַרְצָה אֲבוֹתֵינוּ
אֶל אַרְצֵנוּ הָאֲהוּבָה
עֶרֶשׂ יַלְדוּתֵנוּ.

שׁוּבוּ, שׁוּבוּ מִמֶּרְחַקִּים,
אַרְצָה אֶרֶץ אָבוֹת!
נוּסוּ נוּסוּ מִמַּעֲמַקִּים
בְּעֶזְרַת שׁוֹכֵן עֲרָבוֹת.

אָז עַם נִהְיֶה כְּמוֹ הָיִינוּ,
מֶנּוּ יָתֵד פִּנָּה.
אָז אַךְ שְׂחוֹק יִמָּלֵא פִּינוּ,
וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה!

רוּח יוֹאָב תַּלְבִּישֵׁנוּ,
רוּחַ גְּבוּרַת צְדָקָה,
בְּעַד עַמֵּנוּ, בְּעַד אַרְצֵנוּ
חִזְקוּ וְנִתְחַזָּקָה!

אַל נָא יָבוֹא מֹרֶךְ בָּנוּ
מִפְּנֵי חֶרֶב יוֹנָה –
נִקַּח לָנוּ מַה שֶּׁלָּנוּ,
נִשָּׂא נֵס צִיּוֹנָה!
ביצוע מעניין נוסף הוא זה של בנו של זלודקובסקי, ד"ר שאול זלוד.

ישנן גם אינטרפרטציות רחוקות יותר מהמקור, כמו זו של ניו אורלינס פאנקשין, המבצעת את השיר בסגנון ניו אורלינס.

השארת תגובה