אם אשכחך (ציון תמתי)

אם אשכחך (ציון תמתי)

המאורע ששינה את חייו של מנחם מנדל דוליצקי הצעיר והותיר בו חותמו לנצח היה פרעות "סופות בנגב" שלחלקן היה עד. עד אז חי ברוסיה והתפרנס מכתיבה עיתונאית וכתיבת שירים. את שירו "אם אשכחך" כתב בתחילת שנות העשרים כשיר אהבה לוהט לארץ ישראל, אך למרות אהבתו זו, בחר להגר לארצות הברית. כששאלו אותו, מנחם, מדוע אחרי כל השירים היפים שלך אתה לא עולה לארץ? ענה להם – אינני יכול לחיות בלי הגעגועים לארץ ישראל.
בשיר שיבץ דוליצקי ציטוטים משיר השירים (חמדתי, תמתי) ומתהילים (אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָםִ תִּשְׁכַּח יְמִינִי תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי). השיר הולחן ע"י היימן קהאן, מורה לזמרה מפילדלפיה, וזכה למאות ביצועים מרתקים, כמו זה של עמיר בניון, להקת "אחותי", , ואפילו ביצוע מחתונה, בו הכלה בחרה לשיר את השיר של דולסקי לפני שבירת הכוס.

צִיּוֹן תַּמָּתִי, צִיּוֹן חֶמְדָּתִי
לָךְ נַפְשִׁי מֵרָחוֹק הוֹמִיָּה.
תִּשְׁכַּח יְמִינִי אִם אֶשְׁכָּחֵךְ, יָפָתִי,
עַד תֶּאֱטַר בּוֹר קִבְרִי עָלַי פִּיהָ.

לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ, צִיּוֹן חֶמְדָּתִי!
אַתְּ, כָּל עוֹד אֱחִי, תּוֹחַלְתִּי וְשִׂבְרִי.
עֵת הַכֹּל אֶשְׁכָּחָה – אַתְּ שְׁאֵרִית נִשְׁמָתִי
וְצִיּוּן, אַתְּ – צִיּוֹן, תְּהִי עֲלֵי קִבְרִי!

השארת תגובה