הברכות להדלקת הנרות ו-'הנרות הללו' בשפה נשית (עברית ואנגלית)

הברכות להדלקת הנרות ו-'הנרות הללו' בשפה נשית (עברית ואנגלית)

בעמוד זה ניתן למצוא גרסאות חלופיות של הברכות להדלקת נרות חנוכה ו-'הנרות הללו', המנוסחות בשפה נשית. במרוצת הדורות, נוצרו מספר גרסאות חלופיות לברכת 'הנרות הללו' המסורתית, במטרה להדגיש מסרים של שלום ושוויון מגדרי. המסמך המצורף כאן מכיל את הטקסט של הברכות והשיר בעברית, באנגלית ובתעתיק של הברכות והשיר, הכולל הן את השפה המסורתית-גברית והן את השפה הנשית-חלופית שלו, באופן הקושר בין המסורת היהודית לבין הגישה הפמיניסטית-מודרנית.

נוסח זה נוצר בידי ארגון Kolot ללימודי מגדר ונשיות יהודיים ופורסם באתר Ritualwell.org.

נוסח הברכה המלא:

הַנֵּרֹות הַלָּלּו אֲנַחְנּו מַדְלִיקִין
עַל הַנִסִים וְעַל הַנִפְלָּאֹות וְעַל הַתְשּועֹות וְעַל הַנֶּחָּמֹות
ׁשֶּעָּשִית לְאִמֹותֵּינּו וְלַאֲבֹותֵּינּו

בַיַמִים הָּהֵּם בַזְמָּן הַזֶּה עַל יְדֵּי
כֹּהֲנָּיְִך הַקְדֹוׁשִים

ּובְכֹּל ּדֹורֹות עַמֵּך עַל יְדֵּי כָּל אֵּלֶּה ׁשֶּהִדְלִיקּו נֵּרֹות הַשְאָּרָּה
תִקְוָּה וְשָּלֹום

וְכָּל ׁשְמֹונַת יְמֵּי חֲנֻכָּה

הַנֵּרֹות הַלָּלּו קֹּדֶּש הֵּם וְאֵּין לָּנּו רְשּות
לְהִשְתַמֵּש בָּהֶּם אֵּלָּא לִרְאֹותָּם בִלְבַד

כְדַי לְהֹודֹות ּולְהַלֵּל לִׁשְמֵּך הַגָּדֹול

עַל נִסַיְִך וְעַל נִפְלְאֹּתָּיְִך וְעַל יְׁשּועָּתֵּך

Loader Loading...
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Download [475.34 KB]

השארת תגובה