'יום שישי הגיע'- אביהו מדינה

השיר 'יום שישי הגיע' חובר והולחן על ידי הפזמונאי והמלחין הישראלי אביהו מדינה. השיר פורסם לראשונה באלבומו של הזמר דקלון ולהקת צלילי הכרם- 'יום שישי הגיע', שיצא בשנת 1981.

בשיר יום שישי הגיע מציג מדינה יהודי העורך מסע בין קהילות ישראל השונות, בו הוא פוגש פיוטים מקהילות ועדות שונות. התחנה הראשונה היא אצל 'החכם נבון' הספרדי המזמר את הפיוט 'יודוך רעיוני' – שנכתב על ידי רבי ישראל נג'ארה [המאה ה-16] ומזוהה עם קהילות יהודי המזרח.

משם ממשיך היהודי אל הכרם, כשהכוונה מן הסתם היא לשכונת כרם התימנים בתל-אביב, עד לחלון ביתו של 'מורי בן טובים' כינוי לחכם תימני, המפייט עם בניו את שירו של רבי שלום שבזי בן המאה ה-17 'אדון הכל מחיה כל נשמה'.

את המסע חותם היהודי מול חלונו של רבי משה ליב, החסידי האשכנזי והניגון מטבע הדברים 'קולח גובר ומתלהב' – "יא בבאי בבאי ביי ביי…".

השיר 'יום שישי הגיע' נחשב לאחד המזוהים עם השבת הקרבה, ועם הפיוטים של העדות השונות הנלוות לה, והוא זכה לגירסאות כיסוי רבות. כאן מופיעה הגירסה של מחבר השיר אביהו מדינה.

 

מילות השיר המלא:

יום שישי הגיע ומה טוב חלקי
אסבב בעיר לשוח כדרכי
מחלון ביתו של החכם נבון
פיוטי שבת נשמעים באון
פיוטי שבת נשמעים באון

יודוך רעיוני אדוני רועי

יודוך רעיוני אדוני רועי

ביום שבת קודש יום השביעי

ביום שבת קודש יום השביעי

פניתי והלכתי במורד הרחוב
עד הכרם באתי אוהל יעקב
מחלון ביתו של מורי בן טובים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים

אדון הכל מחיה כל נשמה

אדון הכל מחיה כל נשמה

יצו חסדו לבת נדיב חכמה

יצו חסדו לבת נדיב חכמה

וצלילים של ערב יום שישי בטוב

בדרך ילווני בסמטה ורחוב

מחלון ביתו של רבי משה לייב

הניגון קולח גובר ומתלהב

הניגון קולח גובר ומתלהב…

יא בבאי בבאי ביי ביי…

יא בבאי בבאי ביי ביי…

יא בבאי בבאי ביי ביי…

יא בבאי בבאי ביי ביי…

 

השארת תגובה